2011年6月12日日曜日

속담 ; 3

☆☆☆

*사과나무에 배가 열렸나*

사과나무에 배가 열린 것처럼 엉뚱하다는 뜻으로, 이치에 맞지 않는 전혀 뜻밖의 일이 생겼음을 비유적으로 이르는 말.

今日の諺です。


☆☆☆
投稿者 時刻:
ラベル:

2 件のコメント:

  1. myungmi2011年6月12日 19:21

    「瓢箪から駒」가 가까운 일본말일까요?
    '고마'이라는 말이에요.
    그러나 세줄 글의 중에 모르는 단어가 아홉개
    있었어요.최대 사록이에요!

    返信削除
  2. kitachi2011年6月13日 0:07

    瓢箪から駒 : 표주박에서망아지

    駒⇒　⇒〈「子馬」의 변한말〉 말. 망아지. (예스러운 말)

    諺は難しいですね。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)