2011年8月7日日曜日

集まる : 모이다

★★★



〝모기도 모이면 천둥소리 난다”


힘없고 미약한 것이라도 많이 모이면

큰 힘을 낼 수 있다는 말.



★★★

4 件のコメント:

  1. "모기"를 사전을 찾으면 많은 속장이 씌어져요."모기"는 작은 미약한 것으로서 생각하고 있는 것이네요.
    한국과 일본의 감각의 차이가 재미있어요.

    返信削除
  2. 우리 어머님이 언제나 말씀하셨었어요. 남매라는 작은 힘도 모이면 커지므로 힘력하고 살아야 한다고 가루쳐주셨어요.

    송선생님은 한국어 뿐만 아니라 여러가지 공부를 가르쳐주시겠습니다.
    책“모모”를 읽어 보자고 생각합니다.

    저는 쓸데 없는 소리 많아서 언제나 남편에게 주의를 받습니다. 모모와 같이 남의 이야기를 들을 수 있게 되야 합니다.
    매일 반성하고 있습니다만…✫

    返信削除
  3. ***

    금자 씨 해답이 늦어서 죄송합니다.

    "모모"책을 가지고 계세요?
    좋은 책이니까 시간있을 때 읽어 보세요.
    책은 아주 좋아요.
    마음을 편안하게 해줘요.

    ***

    返信削除
  4. ★★★

    명미 씨 해답이 늦어서 죄송합니다.

    〝모기"는 일본어로「蚊」입니다.

    확인해 주십시오.

    ★★★

    返信削除