発音

★★★

'사건(事件)'이 [사껀]으로 발음이 나는 것은 표준 발음법 제28항과 관련이 있습니다.


제28항 표기상으로는 사이시옷이 없더라도, 관형격 기능을 지니는 사이시옷이 있어야 할(휴지가 성립되는) 합성어의 경우에는, 뒤 단어의 첫소리 'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'을 된소리로 발음한다.

위 규정에서 '휴지가 성립된다' 함은 관형격 조사(의)가 있어야 할 자리에 조사가 없어서,말소리의 산출에 관여하는 발음 기관 즉, 성대, 목젖, 혀, 이, 입술 따위의 움직임이 일시적으로 정지하는 것을 말합니다.

실제로 '사건'을 발음해 보면, '사'을 발음하고 난 후 바로 '건'으로 소리가 이어지지 않고 잠시 멈추게 되는 것을 알 수 있습니다.

이런 경우에 뒤 단어(건)의 첫소리(ㄱ)이 된소리(ㄲ)으로 발음이 된다는 것입니다.

보통 '건(件)'이 '사건, 안건, 조항' 따위의 뜻을 나타낼 때는 보통 앞말과 '건' 사이에 경계가 있는 것으로 인식됩니다.

그래서 사잇소리 규정에 의해 '건'이 된소리 [껀]으로 발음이 됩니다.

'한건주의'가 [한껀ㅡ]으로, '요건'이 [요껀]으로 발음되는 것도 같은 이유입니다.

참고로 '비단으로 만든 두건'을 뜻하는 '사건(紗巾)'은 [사건]으로 발음하고 '검정 두건'을 뜻하는 '조건(皁巾)'은 [조건]으로 발음하는데 이는
두 한자어 사이에 휴지가 없이 한 단어로 인식되기 때문입니다.

★★★