2011年7月28日木曜日

勉強 : 공부


☆☆☆


〝논 자취는 없어도 공부한 공은 남는다”



놀지 않고 힘써 공부하면 훗날 그 공적이

반드시 드러날 것이니 아무쪼록 공부에 힘쓰라는 말.



☆☆☆

오늘은 엉덩이가 아플정도로 계속 앉아서 공부를 했습니다.
해도 해도 끝이 없는 것이 공부인 것같습니다.
공부를 하면 꼭 그 결과가 나온다는 것을 저는 믿습니다.

***

2 件のコメント:

  1. 그것을 믿고, 진보가 없는 것으로 낙담하지 않고 열심히 합니다.

    〝논 자취는 없어도 공부한 공은 남는다”

    일본어번역은 이하로 좋습니까?

    「田の痕跡はなくても勉強した功は残る」

    返信削除
  2. ***
    네, 맞습니다.
    변역 잘하셨습니다.

    諺なので翻訳が大変難しいと思いますが,

    아는 것은 힘입니다.

    ***

    返信削除